Peinliche Werbenamen
Ein Auto, dass nicht fährt Als der amerikanische Autohersteller Chevrolet untersuchte, warum sich ihr „Chevy Nova“ im spanischsprachigen Mexiko nicht so recht verkaufen wollten, fanden sie heraus, dass dort „no va“ mit „fährt nicht“ übersetzt wird. Iiiihhhh! Die Firma Clairol führte einen Lockenhaarstab mit seinem amerikanischen Namen in Deutschland ein....